Natanas Išmintingasis
Gotthold Ephraim Lessing, 1779
Pasirinkimas
Cha, jūs net nenumanot, bet kaip tik
Dabar tikrai aš jūsų nepaleisiu.
Mes turim, mes privalom tapt draugais!
Jūs galit niekint mano tautą kiek
Tik norite. Abudu mes tautų
Nepasirinkom. Mes – ne mūsų tautos.
O kas gi ta tauta? Nejau krikščionis
Aš žydas – ne žmogus visų pirmiausia,
O tik paskui – krikščionis arba žydas?
Ak, jeigu jumyse galėčiau rasti
Dar vieną žmogų aš, kuriam pakaktų,
Kad jis žmogus.
Komentaras
Lessing G. E.. Natanas Išmintingasis. Vertė Antanas A. Jonynas. Vilnius: Naujoji Romuva, 2014